Paris-Manchester 1918
Conservatoires en temps de guerre

27 décembre 1918 (Hope Squire)

La guerre est maintenant terminée mais Frank est toujours en prison. Hope est certaine que le directeur du College, Adolph Brodsky, serait heureux d’intervenir pour le faire libérer.

Crédit: University of Bristol Library, Special Collections (DM2103)

 

…You can’t think how I daily struggle with the temptation to try and get you personally released. I say to myself that Dr Brodsky would be only too glad to write & ask you to come back to you job at College, for you would be displacing no-one but me, no one could do your particular teaching except me, & the Principal is most anxious to have you back…

…Tu n’as pas idée de la force qu’il me faut tous les jours pour lutter contre la tentation d’intervenir personnellement pour te faire libérer. Je me dis que le Dr Brodsky ne serait que trop heureux d’écrire et de demander à ce que tu reprennes ton poste au College : la seule place que tu prendrais serait la mienne, puisqu’à part moi, personne ne peut enseigner la même chose que toi, et le directeur est impatient de te voir à nouveau dans les salles de cours…