Paris-Manchester 1918
Conservatoires en temps de guerre
Lettre de Olga Picard à Adolph Brodsky
Olga Picard, née Skadovsky, écrit à Adolph Brodsky en 1918. La guerre rend la communication difficile, et Olga n’a pas reçu de nouvelles des Brodsky, ni de son fils Léon, depuis plus d’un an. Les temps ont été durs pour elle en Russie ; certains membres de son foyer ont été tués par les Bolsheviks.
Transcription
18.5/3
Cher Adolphe,
Dans trois jour sera ton anniversaire et je t’envoie mes sincere et chaleureux souhaits, ainsi qu’àme très chère Anna. Comment allez vous? Je n’ai pas de vos nouvelles depuis 14 mois. Je vous ai écris bien des fois. Je ne sais aussi rien de mon Léon depuis 14 mois. Je profite du départ de mes amies pour t’envoyer cette lettre.
Je me porte bien et je travaille comme par le passé, mais plus fort en[c]ore, il le faut la chereté de la vie. Notre famille a été bien éprouvée nous avons eu de très grands malheurs. Marie, Georges et Hepiek [?] ont été dernièrement tués par les Bolsheviks, ils sont morts comme les héro-martyrs. Nana faiblit ma se porte bien, je n’ai pas de ses nouvelles depuis 1 mois.
Cher Adolphe, je t’enverrai bientôt l’adresse de M. Gabriel Picard, écris lui, demande lui de s’informer si Léon est arrivé en France. Vu que sa dernière carte a été écrit en Finlande ou près de Finlande (en route pour la guerre) à Petrozavodsk…
