Paris-Manchester 1918
Conservatoires en temps de guerre

‘Have you a Parliamentary Vote? And if not, will any steps you can take secure you one – such as taking the house in your name (if not done already). I suppose ‘two years hard [labour]’ will do away with mine [vote] right enough; but were it ever to be a choice between us, I think it would be far more important for the woman to be applying that lever than the man for a good many years to come.’ 

« As-tu obtenu le droit de vote parlementaire ? Si ce n’est pas le cas, pouvons-nous prendre certaines mesures pour que tu en jouisses – comme faire passer la maison à ton nom (si ce n’est pas déjà fait). Je suppose que « deux ans de [travaux forcés] » m’ont déjà privé du mien [droit de vote] de toute façon ; mais s’il nous fallait un jour choisir, il me semble bien plus important que la femme exerce ce droit au lieu de l’homme, et ce pour de nombreuses années à venir. »